博特盈科技


企業編號:B04

公司簡介

Pole To Win於1994年在日本成立,是首家獨立的外包測試公司。

PTW目前分布於11個國家,橫跨3大洲共35個據點,提供了40種以上的語言,25年以上經驗,我們逐漸成長為全球領先的品質保證、資訊技術以及語言解決方案的革新者,並由覆蓋全球各地的31個部門來提供服務。

PTW在品質保證、品質工程、客戶體驗、當地語系化、人才培養及音訊製作等服務領域中有前瞻性的計劃及發展,反映了我們的公司名稱所蘊含的意義。

主要產品

遊戲在地化翻譯與測試服務。

公司福利

獎金類: 1.三節禮金 2. 開工紅包3. 內部推薦獎金。

休閒類: 1. 部門聚餐 2. 生日慶生會 3. 不定期下午。

聯絡信箱

abbie.kao@ptw.com

地址

台北市松山區敦化南路一段25號4樓
職務 名額 學經歷 地點 工作內容 應徵
日文中文化翻譯 1-3 專科以上 台北

• 使用文書處理軟體或客戶提供之翻譯工具,執行各類遊戲文檔的翻譯/中文在地化及校對
(包含遊戲的劇情文本、UI、設計資料、操作說明、宣傳文案、線上商店頁面、社群媒體貼文、更新資訊等)
• 需協助製作用語/用語集
• 需依照主管交辦指示,進行專案或集團內部文件翻譯作業
• 一般日文信件聯絡

我要應徵
英文中文化翻譯 1-3 專科以上 台北

• 使用文書處理軟體或客戶提供之翻譯工具,執行各類遊戲文檔的翻譯/中文在地化及校對
(包含遊戲的劇情文本、UI、設計資料、操作說明、宣傳文案、線上商店頁面、社群媒體貼文、更新資訊等)
• 需協助製作用語/用語集
• 需依照主管交辦指示,進行專案或集團內部文件翻譯作業
• 一般英文信件聯絡

我要應徵
遊戲測試日文support 1 專科以上 台北

1. 與測試人員確認譯文正確性並協助修正
 ※以上包含遊戲內文本、設計資料、操作說明等
2. 協助使用日文與客戶溝通及同步資訊
3. 協助團隊翻譯並提報Bug
 ※視情況需要學習客戶提供的提報系統
4. EXCEL基本操作為必要條件

我要應徵
遊戲測試英文 support 1 專科以上 台北


1. 與測試人員確認譯文正確性並協助修正
 ※以上包含遊戲內文本、設計資料、操作說明等
2. 協助使用英文與客戶溝通及同步資訊
3. 協助團隊翻譯並提報Bug
 ※視情況需要學習客戶提供的提報系統
4. EXCEL基本操作為必要條件

我要應徵