萬象翻譯


企業編號:A06

公司簡介

Linguitronics 以公司的專業人才為傲,憑藉專業團隊提供全球頂尖的語文服務,在亞洲語文服務產業中引領群雄。二十年來我們持續提供口筆譯、技術撰寫、編輯審校等語文相關服務,涵蓋溝通的各種層面。 

經營理念
每位客戶都獨一無二
Linguitronics 深入瞭解客戶獨特的挑戰,針對每位客戶實際的需求規劃最適當的語文解決方案,協助客戶推動業務成長。

良好的溝通至關重要

良好的溝通不只是遣詞用字,更需要對語境和文化有深入的瞭解。因此,我們委由母語的專業人士執行專案,確保語文服務的內容準確清晰,滿足客戶期望。

卓越的流程要有卓越的人才落實

健全的流程十分重要,但應變與彈性卻是人類特有的智慧,我們鼓勵在工作中發揮卓越人才的判斷能力,而這正是本公司團隊的專業所在。

主要產品

主要服務項目為筆譯、口譯、專案管理、手冊撰寫、排版、打字、資訊軟體服務、資料處理服務等。

譯及本地化
客戶與 Linguitronics 的長期配合,最根本的基礎在於對我們語文專業的信任。公司內部的專責審校團隊超過五十人,延攬英文、正體中文、簡體中文、日文母語的專業編輯,持續提供高品質的語文服務,鞏固長久的夥伴關係。

我們的核心能力為東亞語種,包括英文譯入簡體中文、正體中文、香港中文、日文、韓文等,以及中文譯入英文,總計涵蓋 36 個語種的翻譯服務,也提供非亞洲語種及其他小語種服務。


多元的產業部門及用途:
Linguitronics 服務眾多的產業及專門領域,涵蓋商業、工業、企業夥伴、政府單位、民間團體、學術界等,成品包括各式文件、軟體、網站內容、廣告文案、影音內容等。我們基於豐富的產業經驗,同時善用最新的翻譯工具,得以快速提供準確一致的譯文。


服務範圍:
  • 各種專門領域及文件類型的翻譯,例如行銷內容、訓練教材、使用手冊、報告書、包裝資訊、合約、法規文件等。
  • 本地化服務,例如網站本地化及軟體本地化。
 
 

公司福利

◆ 保險類
1. 員工團保

◆ 休閒類
1. 提供生日禮金,為壽星獻上誠摯祝福
2. 發給三節禮金,感念同仁長期辛勞
3. 編有部門聚餐補助,共享美味餐點提升團隊士氣
4. 特約按摩師定期按摩服務,悉心呵護現代上班族
5. 舉辦下午茶會,為辦公時間增添小小放鬆與滋養
6. 舉行員工旅遊,與工作夥伴共度輕鬆愜意時光
7. 常備免費咖啡、茶包,提振每日辦公元氣

◆ 制度類
1. 完整的教育訓練 (新進員工專門教育訓練課程、內部研習會)
2. 順暢的升遷管道

◆ 請 / 休假制度
1. 週休二日
2. 請休假依勞基法規定

◆ 地點環境
1. 捷運南京復興站步行一分鐘,交通便利,通勤無負擔
2. 明亮舒適的辦公環境,保有隱私的個人辦公隔間,工作日常所需一應俱全

聯絡信箱

mindy.hsieh.tp@linguitronics.com

地址

台北市松山區復興北路57號14樓
職務 名額 學經歷 地點 工作內容 應徵
業務部助理 1-2 大學以上 台北市松山區復興北路57號14樓 (萬象翻譯)

語言需求

■英文    ■精通     □普通    □略懂

□中文    □精通  □普通

□其他,________    □精通    □普通

電腦專長

辦公室應用:■Word   ■Excel   ■Outlook    ■PowerPoint   □Project

翻譯工具:    □Trados      □SDLX            □Tmwin      □其他________

繪圖軟體:    □Photoshop          □PhotoImpact           □Corel Draw

其他:

其他條件

1.個性樂觀積極,工作態度認真負責

2.具有創新及不斷學習的精神

3.具良好溝通協調能力並願學習發展獨立作業

4.熟悉電腦操作

可上班日

一個月內

上班時段

日班、08:30~18:00(中午休息1.5小時)

工作內容

1.一般文書處理及歸檔工作。

2.客戶回饋資料整理。

3.協助業務人員處理銷售業務之相關。

我要應徵
專案經理(英文組) 1-2 大學、碩士以上 台北市松山區復興北路57號14樓 (萬象翻譯)

語言需求

■英文    ■精通     □普通    □略懂

□中文    □精通  □普通    □略懂

□其他,________    □精通    □普通

電腦專長

 

辦公室應用:■Word        ■Excel            ■PowerPoint     □Project

翻譯工具:    □Trados      □SDLX            □Tmwin      □其他________

繪圖軟體:    □Photoshop                          □PhotoImpact         □Corel Draw

其他:________________________________________________

其他條件

1.願意學習新軟體並使用
2.工作細心,條理清晰
3.具良好溝通協調能力並能學習發展獨立作業
4.邏輯整合能力佳
5.良好,負責任的工作態度
6.熟悉電腦Office操作
7.英文能力可獨立與客戶進行書信溝通

人格特質:
1. 時間觀念嚴謹
2. 具成本數字觀念
3. 能掌握多個專案同時進行而不混淆

工作內容

1.檔案整理(需熟悉office軟體)
2.系統表單登錄
3.專案時程安排及控管 (與譯者、審稿員、跨部門人員溝通)
4.協助業務專員規劃專案
**此職位除基本薪資外,另依部門獎金制度參與獎金分配

可上班日

一個月內

上班時段

日班,08:30~18:00

相關經驗

□不拘    ■  1 年以上

我要應徵
多國&日文專案經理 1-2 大學、碩士以上 台北市松山區復興北路57號14樓 (萬象翻譯)

工作內容

1.檔案整理(需熟悉office軟體)
2.系統表單登錄
3.專案時程安排及控管 (與譯者、審稿員、跨部門人員溝通)
4.協助業務專員規劃專案

5.需具有良好的英文書信溝通,具備第三外語能力佳
**此職位除基本薪資外,另依部門獎金制度參與獎金分配

相關經驗

□不拘    ■  1 年以上

語言需求

■英文    ■精通     □普通    □略懂

□中文    □精通  □普通    □略懂

□其他,________    □精通    □普通

電腦專長

 

辦公室應用:■Word   ■Excel   ■Outlook    ■PowerPoint   □Project

翻譯工具:    □Trados      □SDLX            □Tmwin      □其他________

繪圖軟體:    □Photoshop        □PhotoImpact       □Corel Draw

其他:Outlook

其他條件

1.願意學習新軟體並使用
2.工作細心,條理清晰
3.具良好溝通協調能力並能學習發展獨立作業
4.邏輯整合能力佳
5.良好,負責任的工作態度
6.熟悉電腦Office操作
7.英文能力可獨立與客戶進行書信溝通

人格特質:
1. 時間觀念嚴謹
2. 具成本數字觀念
3. 能掌握多個專案同時進行而不混淆

可上班日

一個月內

上班時段

日班,08:30~18:00

我要應徵
客戶經理-日文業務組 1-2 大學以上 台北市松山區復興北路57號14樓 (萬象翻譯)

工作內容

1.客戶行銷,處理客戶(客戶群)的業務需求,完成公司要求的業績指標
2.客戶關係維護,了解服務配合狀態、追蹤客戶滿意
3.監控專案管理及交件進度
4.品質管理及客戶反饋處理,記錄/解決問題
5.帳款管理,需對數字敏感

語言需求

■英文    □精通     ■普通    □略懂

■日文    ■精通     □普通    □略懂

□中文    □精通  □普通

□其他,________    □精通    □普通

電腦專長

辦公室應用:■Word        ■Excel            ■PowerPoint     □Project

翻譯工具:    □Trados      □SDLX            □Tmwin      □其他________

繪圖軟體:    □Photoshop                          □PhotoImpact         □Corel Draw

其他:________________________________________________

 

中文輸入

 15~30字    以上

英文輸入

15字    以上

其他條件

1.個性樂觀積極,工作態度認真負責

2.具有創新及不斷學習的精神

3.具良好溝通協調能力,願學習發展獨立作業

4.邏輯整合能力佳

5.日文能力佳,能獨立接待客戶及書信溝通

6.遵守SOP流程,如有疑問需主動提出

7.熟悉電腦操作

可上班日

一個月內

上班時段

日班、08:30~18:00(中午休息1.5小時)

我要應徵
系統開發工程師 1-2 大學、碩士以上 台北市松山區復興北路57號14樓 (萬象翻譯)

工作內容

  1. ERP程式開發。
  2. 現行系統維護。
  3. 流程整合及系統優化。
  4. 資料庫維護。

語言需求

□英文    □精通     ■普通    □略懂

□日文    □精通     □普通    □略懂

□中文    ■精通  □普通

□其他語言,________  □精通    □普通

 

電腦專長

辦公室應用:■Word          ■Excel               ■PowerPoint      □其他

繪圖軟體:□Photoshop     □Corel Draw        □其他________

資料庫:■MS SQL      □FileMaker   □其他________

網頁設計製作:□DHTML   ■CSS     □Dreamweaver    □其他________

其他:ASP.NET C#

其他條件

人格特質:

  • 細心嚴謹、配合度高。
  • 個性積極外向,主動溝通。
  • 能專注於公司交辦任務,正確達成目標內容。
  • 邏輯分析能力優異。
  • 學習能力優異,能與時俱進

可上班日

隨時

上班時段

日班、08:30~18:00(中午休息1.5小時)

我要應徵
解決方案工程師 (內容處理) 1 大學、專科以上 台北市松山區復興北路57號14樓 (萬象翻譯)

一、客戶端翻譯工具/技術支援

利用自己的專業知識和技能,支持客戶經理為客戶提供技術解決方案,包括兼顧安全、語言品質、營運效益的建議,協助客戶推動業務成長。

 

二、自動化翻譯及翻譯管理系統實務研究

通過參與本地化行業會議與觀察市場趨勢,歸納客戶潛在需求,從而為 Linguitronics 客製化 A-to-Z 全流程語言服務解決方案提供方案藍圖。

 

三、翻譯技術相關事務處理/翻譯工具培訓與導入

推動建構 Linguitronics 團隊運用最適合的翻譯技術,在本地化與翻譯領域推廣和教育翻譯相關技術 (途徑包含:一對一指導、小組課程、線上會議、研討會、公開演講等)。

 

其他條件

無相關工作經驗願接受培訓並長期任職者亦可
建議具備之技能包括但不限:

l   熟悉翻譯工具,如 Trados, Memsource, MemoQ 等

l   熟悉 CMS,如 Sitecore, Wordpress, Drupal 等

l   流利的英語書面和口頭交流能力

l   對技術和學習的熱情

l   優秀的表達能力與溝通技巧

l   較高的市場敏銳度

 

需要以下任一或多項條件,但不是必需的:

l   具有擔任面向客戶的角色或涉及公開演講的角色的經驗

l   熟悉程式語言,如 PHP, Javascript, Python等

l   具有數據處理,數據分析或數據可視化工具(如tableau, Hadoop, spark)的實作經驗

上班時段

8:30~18:00(中午休息1個半小時)

可上班日

隨時

語言需求

□中文    □精通     □普通

□英文    þ精通      □普通    □略懂

□日文    □精通     □普通    □略懂

□其他,________    □精通    □普通

電腦專長

辦公室應用:þWord        þExcel             □PowerPoint     □Project

翻譯工具:    þTrados      þMemsource                         □MemoQ                          □其他________

其他:________________________________________________

我要應徵
中翻英/英翻中 兼職翻譯人員 財金/年報類/證券期貨/銀行金融類 數名 大學以上 在家工作

工作內容:

1. 財金類文件、年報中翻英。證券期貨與銀行金融類文件英翻中。
2. 需具備一定產量,每週能固定承接2000-3000字以上者佳。
3. 需使用翻譯工具 (與memsource可提供教學)

徵才條件:

英文 -- 聽 /精通、說 /精通、讀 /精通、寫 /精通

1.中英文能力佳,具備專業翻譯水準及熱忱。
2.有財務/金融/會計相關背景及翻譯經驗者尤佳。
3.通過語言能力測驗者請提供測驗結果分數或等級。

我要應徵
中翻英/英翻中 兼職翻譯人員 醫藥/生化類/試驗報告類 數名 大學以上 在家工作

工作內容:

  1. 醫學、藥學、生化類文件中翻英。醫學、分子生物、獸醫類文件英翻中。
  2. 需具備一定產量,每週能固定承接2000-3000字以上者佳。
  3. 需使用翻譯工具 (與memsource)

徵才條件:

英文 -- 聽 /精通、說 /精通、讀 /精通、寫 /精通

1.中英文能力佳,具備專業翻譯水準及熱忱。

2.有醫學/分子生物/獸醫相關背景及翻譯經驗者尤佳。

3.通過語言能力測驗者請提供測驗結果分數或等級。

我要應徵
業務部客戶經理 1 大學以上 台北市松山區復興北路57號14樓 (萬象翻譯)

工作內容

1.行銷及開發,處理客戶(客戶群)的業務需求,完成公司要求的業績指標

2.客戶關係維護,了解服務配合狀態、追蹤客戶滿意

3.監控專案管理及交件進度

4.品質管理及客戶反饋處理,記錄/解決問題

5.帳款管理

**此職位除基本薪資外,另依部門獎金制度參與獎金分配

出差外派

■有(需出差,一年累積時間未定)           □無

相關經驗

□不拘    ■  2   年以上

電腦專長

辦公室應用:■Word        ■Excel            ■PowerPoint     □Project

翻譯工具:    □Trados      □SDLX            □Tmwin      □其他________

繪圖軟體:    □Photoshop                          □PhotoImpact         □Corel Draw

其他:________________________________________________

其他條件

1.個性樂觀積極,工作態度認真負責

2.具有創新及不斷學習的精神

3.具良好溝通協調能力並願學習發展獨立作業

4.邏輯整合能力佳

5.英文能力佳,能獨立接待客戶及書信溝通

6.熟悉電腦操作

 

可上班日

一個月內

上班時段

日班,08:30~18:00(中午休息1.5小時)

我要應徵
繁中翻日 兼職翻譯人員 數名 大學以上 在家工作


工作內容:

1. 各領域文件中翻日。

2. 需具備一定產量,每週能固定承接2000-3000字以上者佳。
3. 需使用翻譯工具 (memsource,可提供教學)

徵才條件:

日文 -- 聽 /精通、說 /精通、讀 /精通、寫 /精通

中文 -- 聽 /精通、說 /精通、讀 /精通、寫 /精通

1. 中日文均佳,具備專業翻譯水準及熱忱。
2. 有相關領域學經歷背景及翻譯經驗者尤佳。
3. 通過語言能力測驗者請提供測驗結果分數或等級

我要應徵
客戶成功經理 1 大學以上 台北市松山區復興北路57號14樓 (萬象翻譯)

你的主要服務對象為有數位內容相關翻譯需求的客戶:

1.      透過郵件、電話、面對面溝通等方式,瞭解潛在客戶需求,提供專業語言服務諮詢。

2.      依照客戶個別需求,與內部團隊合作擬定最佳解決方案 (必要時協調雙方技術團隊會議並參與討論)。

3.      以長期合作為目標,持續跟進客戶對解決方案與專案成果的回饋,與內部團隊共同討論專案執行方向與細節。

4.      藉由貫徹全程的諮詢式服務,深度滿足客戶需求,維繫良好客戶關係,提升客戶留存率,達成再銷售目標。

5.      與內外部團隊合作,製作客戶開發、銷售相關素材。

【期望條件】

1.      擁有優秀表達能力與溝通技巧。對中英文書面及口語溝通能力有自信,能自在地在正式與非正式場合以中英文傳達訊息、與人交流。

2.      具備業務、開發等面向客戶職務經驗 (尤其是 B2B 數位服務或軟體銷售)。

3.      擁有語言服務/翻譯/本地化產業從業經驗或具備基本產業認知,且樂意持續認識產業新知、技術與市場趨勢。

4.      具備換位思考能力,能深入體察客戶痛點、理解 Linguitronics 內部各團隊作業模式與需求。

5.      對市場需求敏銳,富有提案能力以及執行力。

6.      能主動發掘工作目標,對負責事務積極當責。

 

【加分條件】(非必要條件)

1.      對 CMS (如 Sitecore、Wordpress 等) 或軟體開發工具有一定程度瞭解。

2.      曾實際擔任翻譯/本地化人員 (若有,請列出熟悉的 CAT Tools/TMS)。

3.      公開演說、授課經驗。

若有上述條件相關作品集、數據或其他參考資料,請隨履歷附上。

出差外派

□有      þ無

 

 

電腦專長

辦公室應用:þWord       þExcel    þPowerPoint     □Project

翻譯工具:       □Trados          □Memsource    □MemoQ        □其他________

其他:

語言需求

□中文    þ精通     □普通

□英文    þ精通          □普通    □略懂

可上班日

一個月內

上班時段

日班,08:30~18:00(中午休息1.5小時)

     
我要應徵
品牌行銷專員 (數位行銷專長) 1 大學以上 台北市松山區復興北路57號14樓 (萬象翻譯)

【工作目標】

配合品牌策略溝通經理,與內部業務、生產、技術等各團隊合作,透過數位與實體行銷活動,與潛在客戶及合作夥伴建立長久的良性互動,提升品牌價值,推動品牌成長。

【工作內容】

你的初期工作內容會以數位行銷為主,其餘品牌行銷相關事務為輔:

  1. 透過 Google Analytics、Uber Suggest、社群平台內建工具、內部 ERP/CRM 系統等,監測並分析 Linguitronics 官網及社群平台的 SEO 表現、流量、使用者動態、銷售轉換率,作為數位/實體/線上線下整合行銷活動策略參考。
  2. 與內部或外部公關/行銷團隊合作,操作品牌數位平台之 SEO、SEM、社群廣告 (官網、部落格、Linkedin、Facebook 等)。
  3. 為數位平台及實體宣傳品撰寫或編輯知識型文章和行銷文案 (中英文)。
  4. 觀察語言服務產業發展與市場需求,規劃數位與實體、線上線下整合行銷活動。
  5. 與內部或外部美編、平面設計、資訊設計、公關等團隊合作,製作數位與實體行銷素材。
  6. 支援業務部門產出銷售開發素材或進行提案簡報 (中英文)。
  7. 其他品牌行銷相關任務,如:徵才宣傳、公開講座、研討會支援等。

 

【期望條件】

  1. 具備數位行銷相關經驗,且樂於學習新的趨勢與工具。
  2. 具備 SEO 或 SEM 經驗,熟悉 Google Analytics、Google Ads 等數位行銷工具。
  3. 對語言服務/翻譯/本地化產業具備基本認知,且樂意持續認識產業新知、技術與市場趨勢。
  4. 對市場需求敏銳,具備行銷企畫規劃能力、提案能力以及執行力。
  5. 擁有優秀表達能力與溝通技巧。對中英文書面及口語溝通能力有自信,能自在地在正式與非正式場合、數位與實體場域以中英文傳達訊息、與人交流。
  6. 能主動發掘工作目標,對負責事務積極當責。

【加分條件】(非必要條件)

  1. 曾任翻譯/本地化人員,或具備翻譯/本地化產業從業經驗 (若有,請列出熟悉的 CAT Tools/TMS)。
  2. 具備業務、開發等面向客戶職務經驗 (尤其是 B2B 服務銷售),或公開演說、授課經驗。
  3. 熟悉 CMS,如 Sitecore、Wordpress 等。
  4. 具備社群平台經營或各式行銷文案撰稿經驗。
  5. 具備視覺設計、資訊設計敏銳度,不排斥接觸相關知識或技能。

若有上述條件相關作品集、數據或其他參考資料,請隨履歷附上

出差外派

□有      þ無

 

 

電腦專長

辦公室應用:þWord       þExcel    þPowerPoint     □Project

翻譯工具:       □Trados          □Memsource    □MemoQ        □其他________

其他:

語言需求

□中文    þ精通     □普通

□英文    þ精通          □普通    □略懂

可上班日

一個月內

上班時段

日班,08:30~18:00(中午休息1.5小時)

我要應徵